top of page

Umbrella (2018)
《雨伞》

Mandarin poem by 周昊 (Zhou Hao)

 

Instrumentation:

recitation, clarinet, guzheng

Duration: 3' 30"​

Umbrella was written for a concert co-organised by Lianhe Zaobao: 当诗遇见歌 | RHAPSODY IN VERSE as part of the 2018 Singapore Writers Festival. It was premiered by Regina Toon (recitation), Colin Tan (clarinet) and Yvonne Tay (guzheng) at Victoria Theatre on Saturday 11 November 2018. Produced by Moo Mun Ngan.

"Songs for Wenyan" include 

The Little Things《雨点点点滴滴滴落》

for clarinet, pipa, guzheng and yangqin

 

Umbrella《雨伞》

for recitation, clarinet, and guzheng

Violet Trees《紫花树》

SATB and piano

《雨伞》

              周昊

我只想和你伫立在

一把

用雨织成的小伞下

默默地看着外面的世界

仓促地流,颜色

拥抱着颜色

眼前的一切,清澈地溶化

此时,你隔着伞的细雨

细语

说些灵动俏皮的话

而笨拙的我无言以对

只能将口袋里剩下的

最后一个意象

送你

一切都留给伞外吧

包括时间,包括言语

因为伞内早已无所不包

你有我的,我有你的

© 2025 by Wynne Fung

bottom of page